"Moje ne razumijem" uzima alarmantnu mjeru!
Hollywood više ne smatra nužnim odabir ruskih glumaca za izvedbu ili glas ruskih govornika, a online prevoditelji imaju dugo razoreno govornike govora. Ne vjerujete u ozbiljnost problema? Zatim pogledajte ove filmove na fotografijama namijenjenima za iznajmljivanje u našoj zemlji!
1. "Identifikacija Bournea"
I doista, pa, zašto se gnjaviti ... Da, imamo svaki drugi momak koji se zove Lisetfum Ashf!
2. "Terminal"
Da, junaku Tom Hanks općenito, nema pitanja - s obzirom na vozačku dozvolu izdana u Bjelorusiji Gomel, on je samo djevojka - Gulina Gulnara Nadirauna, a Victor Navorski je zbog latinske transliteracije.
3. Hobotnica
Postoji li razlika između slova "Ч" i "У"? Za izdavanje urednika ovo je isto pismo. Pa, i prema tome - jedna od najčešćih pogrešaka u takvim filmovima.
4. "Max Payne"
Ali ovdje opet - Urii kaputi od sable!
5. Crveni planet
Najbolji način stvaranja "ruske" pratnje je okupiti mnogo, mnogo i mnogo ruskih pisama ...
6. "U zatvoru kozmosa"
Ali ne izgleda kao normalan monitor za prosječnog Rusca?
7. "Nebeski kapetan i svijet budućnosti"
Povijest s puno ruskih pisama ne daje kvar. Tko ih toliko čita?
8. "Hitman"
U svakom slučaju, kakva je razlika na kojoj način pisanja?
9. "Fantastična četvorka"
Bez obzira je li to dovoljno, ono što ima kod nas fiziološke razlike. Što ako je stvarno?
10. "Stranac"
Pa, u ovom slučaju, nadamo se da se "trolling" neće dodijeliti nama! Oni su sami krivi ...
11. Iron Man 2
Pa, da, Boris s nekonvencionalnom orijentacijom neće nas iznenaditi! I "Sada" umjesto "Live" zvuči čak i nekako uvjerljivije ...
12. "Iz Rusije, s ljubavlju"
Slažem se - vuče i dihat vrata uvijek su tako uzbudljive!
13. "Dan neovisnosti"
Wow, ovaj oblak Fiznazona je tako opasno da Novosihorsk prijeti "yoi!"
14. "Ispravite gyrations"
U nama praktički sve je vrlo pristupačno, glavna stvar za "OKEYO"!
15. "12 majmuna"
Da, to je tako da neprijatelj ne pogoduje!
16. "Komunikacija"
Ako je osoba talentirana, onda je to ... cijelu godinu!
17. "Chuck"
Pa, upozorenje je vrlo uobičajeno. Bilo da nije dovoljno da ...
18. "Agenti Shch.I.T."
U teškoj sibirskoj zoni, iza ove opasne točke idu isključivo u 13. seriji treće sezone serije!
19. "Ispravite gyrations"
U tajnim tvornicama nuklearne glave, sve možete proizvesti, čak i takvi sirupi ...
20. Liječnik Zhivago
U dalekoj 1905. proleteri nisu bili na gramatici!
21. "Građanin X"
Ali tijekom Hladnog rata čak i namjenski prijenosni magnetofon mogao upozoriti na opasnost!