Svatko od nas, od školske godine, podučava neki strani jezik: najčešće, engleski ili njemački. Istodobno, malo je ljudi u stanju komunicirati na njemu, sastaviti različite fraze ili barem razumjeti ono što je uključeno u jednostavnu stranu pjesmu. Odakle dolazi jezična barijera i kako se boriti protiv njega, razmotrit ćemo u ovom članku.
Izvor jezične barijere
Sada se u naprednim dječjim vrtićima nude djeca iz djetinjstva za učenje jezika, a mrvica lako može računati na engleskom jeziku od jedne do deset ili nazvati igračke životinje ili čak izraditi najjednostavniji dijalog s crtežom "Moje ime je Katya, imam 5 godina. A koje je vaše ime? ". Iznenađujuće, u školi juniora obično nauče istu stvar, vjerujući da ništa drugo jednostavno ne ulazi u svijet djeteta.
Nadalje, u srednjoj i srednjoj školi djeca se podučavaju u gramatici, prisiljeni su podučavati pojedinačne riječi i prevoditi tekstove. S vremena na vrijeme, rijetko, predlaže se igrati dijalog. I kao rezultat, nakon napuštanja srednje škole, nakon deset godina proučavanja jezika, osoba može samo prevesti sa rječnikom i izgovoriti najjednostavnije rečenice. Nije sramota našem obrazovnom sustavu - rezultati, blago rečeno, nisu najimpresivnija.
Zašto osoba ne može razgovarati? Čini se da su poznata sva pravila za izradu rečenice, poznate su riječi, a prevladavanje jezične barijere ostaje nedostižni san.
Problem je u tome što aktivnosti u školi uključuju premalo praksi. Da bi naučili govoriti engleski ili bilo koji drugi jezik - važno je stalno govoriti i bolje - s izvornim govornicima. Neka bude prvo ograničena, ali što je najvažnije - mozak će se naviknuti na percipiranje engleske gramatike ne kao tablete napisane u bilježnici, već kao pravilna pravila jezika. Koji nositelji koriste, bez razmišljanja o tome. Prema nastavnicima, jezična barijera može se ukloniti u vrlo kratkom vremenu, ako postoji ovisnost o uporabi nekog drugog jezika.
Kako prevladati jezičnu barijeru?
Često jezične barijere mogu ometati poslovanje ili komunikaciju tijekom putovanja, što čini osnovnu komunikaciju nedostupnom. Zato je toliko važno obratiti pozornost na praksu što je prije moguće, a ne isprazniti memoriranje pojedinih riječi i fraza.
Dakle, kako nadvladati jezičnu barijeru? Kada učite jezik, koristite jednostavna pravila. Što će vam sigurno pomoći da se ne suočite s ovim problemom:
- Ne naučite riječi, već fraze. Kada naučite riječ, ne možete ga uvijek ispravno koristiti. Na ruskom su riječi "prilika" i "potencijal" sinonimi, ali se koriste u različitim slučajevima. Možemo reći o sposobnoj osobi "ima velik potencijal", ali nemojte koristiti riječ "mogućnosti". Takve suptilnosti postoje u svakom jeziku. Odmah je lakše naučiti točne kombinacije riječi.
- Gledajte filmove u izvorniku. Koristite bilo koje prilike za učenje jezika i slušanje fraza, intonacija u izvorniku. Izaberite dobar film koji ste već vidjeli i čiji sadržaj poznajete i gledajte ga na stranom jeziku - prvo možete s titlovima. Ovo će biti izvrsna jezična praksa. S vremena na vrijeme film se može zaustaviti i zabilježiti najzanimljivije izraze. S istim smislom, možete koristiti i strane pjesme - slušajte o čemu razgovaraju, a ne samo je prepoznaju kao neprepoznatljivi tekst.
- Stalno izgovarajte fraze, pokušajte se sami komunicirati.
Ovo je najvažnija stvar. Odaberite tijek razgovora, ne propustite priliku razgovarati s izvornim govornicima, prakticirati s prijateljima i istomišljenicima. Nakon proučavanog sata kuće, recite se materijalu koje ste pokrivali na jeziku kojeg proučavate. Samo tako, uranjajući svoje misli u novi sustav znakova, postići ćete rezultate.
Kao što možete vidjeti, zaista u tome nema ništa teško. S redovitom praksom lako možete pronaći zajednički jezik s strancima i osjećati se ugodno u svakoj situaciji.