Dajte Hollywoodu knjigu s pričom, a oni će i dalje to učiniti na svoj način!
Mnogi od sljedećih filmova, uzrokovat će vam nešto ovako: "O, ispada da je to preuzeto iz knjige?"
10 mjesta. Avanture Gulliver (2010)
Svjetski poznati rad Jonathan Swift uvijek je izazvao dječji interes čak i među generacijama odraslih ljudi. Ali frustracija nije izbjegnuta. Iz knjige koja je postavljala temeljna filozofska pitanja i ismijanu društvenu zajednicu, Amerikanci su jednostavno odlučili napraviti bombonicu bez bombona i, kako kažu, "pogurat". Razumljivo je da je glavni grad na zapadu smješten iznad izvornosti i slanja, to se pokazalo Gulliverom iz XXI. Stoljeća.
9 mjesta. Portret Doriana Greyja (2009)
Da ne kažem da je film bio posve katastrofalan, ali bilo je jasno da su navijači najpopularnije produkcije Oscara Wilde očekivali nešto više. Slika je bila previše moderna, nije postojao duh XIX stoljeća, iako je rad na nošnjama dobro izveden. Došlo je do skitnica s izborom protagonista. Ulogu Doriana Graya izabrala je Benjamin Barca. Očigledno, redatelj se kladio na "vanilije" izgled junaka i odgovarajuću reakciju mladih školaraca. Općenito, film je došao vrlo proturječan, a nakon svega izvorni izvor je remek-djelo književnosti.
8 mjesta. Grof Drakula (1992)
Bram Stokerov roman donio je toliku buku početkom 20. stoljeća, da su mnogi književni kritičari (uključujući i ruske) uskoro nazvali djelo "najbolji gotički roman svoga doba". Ali što je s filmom? Došao je vrlo suh i nejasan. Francis Ford Coppola zaključio je da se neće dogoditi ništa grozno ako se ostave imena likova knjige, a priča i pismo bili su odneseni. To znači da gotovo ne postoji ništa zajedničko između Stokerovog romana i filma Cospalla. Iz cijele galaktike glumaca bilo je zanimljivo gledati samo na g. Hopkins, ali ne smije se privlačiti, jer slika još uvijek izlazi iz neuspjeha.
7 mjesta. Krijesi ispraznosti (1990)
Nova Tom Wolfe "Bonfire ambicije" postala je jedno od najpopularnijih i najzanimljivijih djela XX. Stoljeća. Što se ne može reći o adaptaciji filma. Čini se da su politika, makinacije i Wall Street morali učiniti svoj dio i raznijeti publiku. Ali ... nažalost. Sve je počelo oponašati glavne likove knjige glumaca. Morgan Freeman i priznao je da je ova slika jedna od rijetkih "noćnih mora" u svojoj filmografiji.
6 mjesta. Grimizno pismo (1995)
Ovaj je rad dugo bio naveden u popisu obvezne literature u Sjedinjenim Državama. Ali film je daleko od klišeja "do prisilnog gledanja". To je ono što se događa kada Hollywood pokuša napraviti izvor filmske adaptacije "seksualniji". Završetak je strašan, a ocjena filmskih kritičara raste u više od 50% u rijetkim slučajevima. Čak ni igra glumaca nije spasila sliku, iako je samo trebalo odgovorno pristupiti stvaranju filma.
5 mjesta. Liga izvanrednih gospodara (2003)
Nije čudo da su Alan Moore i Kevin O'Neill, sjajni suvremeni pisci likovnih romana, odbili sudjelovati na bilo koji način u stvaranju filma. Knjiga govori o skupini jednoglasnih ljudi koji nastoje spasiti Veliku Britaniju od zla, a traka samo govori o nekim zasebnim, nepovezanim herojima i scenama. Film ne otkriva povijest likova koji u konačnici utječe na samu sliku. Čak ni Sean Connery nije mogao spasiti ovaj neshvatljivi posao.
4 mjesta. Eragon (2006)
Kada govorimo o prilagodbi žanra kao što je fantazija, moramo shvatiti da se ključni rad svodi na računalnu grafiku i scenaristi. Ovdje je jasno da se mnogo ne uklapa u film i samu knjigu. Tim za stvaranje slike pokušao je pristojan odgovor na "Gospodara prstenova", ali gdje su oni. Film je pojednostavljen na razinu djece. "Eragon" je još jedna nesretna kopija stvaranja Petera Jacksona.
3 mjesta. Mačka u šeširu (2003)
Jedna od najomiljenijih knjiga djece Amerike, iako nema posebne priče. Knjiga dr. Hughesa puna je svih ilustracija i zabavnih pjesama. Ali film je lišen čak i ovoga. Osim toga, američki redatelji odlučili su u apsolutno neškodljivoj i doista djetinjoj knjizi uvesti nerazumljive šale ispod pojasa. Sve to u sumi daje sliku ne više od 10% pozitivnih recenzija.
2 mjesto. Zlatna kompasa (2007)
Ono što ovu knjigu čini izvrsnom jest da pisac vjeruje intelektualnoj razini čitatelja. Rad govori o djevojci koja živi u svijetu ljudi u kojima se suzbija sloboda i volja. Štoviše, postoji mnogo rasprava o temi religije. Direkcija je odlučila zaobići sve te trenutke, očito, kako ne bi "uzrujala" gledatelje s dosadnim dijalozima. Zapravo, ispostavilo se da smo umjesto dosadnih dijaloga primili nedostatak razvoja povijesne linije, kao i nerazumljive scene, ukrašene posebnim efektima. "Zlatna kompas" postala je jedna od najvećih frustracija ovog stoljeća u filmskoj industriji.
1 mjesto. Duna (1984)
Ne, ne "Twilight") Po našem mišljenju ni ova knjiga ni film sami zaslužuju vašu pažnju. Ponekad djelo može biti tako komplicirano da je izrada filma gotovo nemoguće. Pa, općenito, to se dogodilo. Ljubitelji kreativnosti Frank Herbert smatraju da je slika lišena bilo kakve logike i što je iskrivljeno što je više moguće. Direktor filma, David Lynch, zaista je zabrljao, jer je "Duna" za maštu, kao "Gospodar prstenova" za fantaziju. Neuspjeh filma dokazuju i brojke. Film je proveo 42 milijuna dolara, od kojih se vratio samo 27.